Guatemala. Estado de emergencia por múltiples incendios.
El presidente de Guatemala ha declarado el estado de emergencia en Guatemala, debido a múltiples incendios forestales -la mayoría provocados- que están afectando al área metropolitana de la Ciudad de Guatemala (GUA). Además, se ha incendiado un gran vertedero con residuos peligrosos. Como consecuencia de los incendios, las autoridades han calificado la calidad del aire como “mala y dañina” y han decidido cerrar las escuelas en la Ciudad de Guatemala y en las provincias de Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez hasta nuevo aviso.
El estado de emergencia es una medida que permite, entre otras cosas, solicitar asistencia internacional para combatir los incendios, establecer cordones sanitarios y restringir la movilidad en las áreas afectadas, todo ello con el objetivo de proteger la integridad física de los ciudadanos.
Este estado de emergencia estará activo durante 30 días en las provincias de Escuintla, Guatemala y Petén, donde se ha registrado la mayor concentración de incendios.
El Aeropuerto Internacional La Aurora (GUA) y todos los aeródromos del país están operando con normalidad, así como las principales carreteras hacia los destinos turísticos, pero la situación podría cambiar por el humo de los incendios con lo que para aquellos viajeros que tengan previsto desplazarse hacia o desde las zonas afectadas se aconseja evitar las zonas cercanas a los focos de incendio, seguir las indicaciones de las autoridades locales y mantenerse informados a través de medios de comunicación.
Guatemala. State of emergency due to multiple fires.
The President of Guatemala has declared a state of emergency in Guatemala, due to multiple forest fires – mostly arson – that are affecting the metropolitan area of Guatemala City (GUA). In addition, a large landfill with hazardous waste has caught fire. As a result of the fires, the authorities have described the air quality as «bad and harmful» and have decided to close schools in Guatemala City and in the provinces of Guatemala, Escuintla and Sacatepéquez until further notice.
The state of emergency is a measure that allows, among other things, to request international assistance to fight the fires, establish sanitary cordons and restrict mobility in the affected areas, all with the aim of protecting the physical integrity of citizens.
This state of emergency will be active for 30 days in the provinces of Escuintla, Guatemala and Petén, where the highest concentration of fires has been registered.
La Aurora International Airport (GUA) and all airports in the country are operating normally, as well as the main roads to tourist destinations, but the situation could change due to the smoke from the fires, so travellers planning to travel to or from the affected areas are advised to avoid areas close to the fires, follow the instructions of local authorities and keep informed through the media.