Indonesia. Erupción volcánica.
En la provincia indonesia de Sulawesi del Norte, se ha producido la erupción del volcán Ruang, llevando a la evacuación de cientos de personas. Este volcán, situado en la isla de Ruang, a unos 100 kilómetros al sur de la capital provincial, Manado, ha registrado más de tres erupciones desde el pasado 16 de abril.
Las autoridades indonesias han elevado el nivel de alerta al segundo más alto. La erupción del monte Ruang ha sido atribuida a los recientes movimientos sísmicos en la isla, desencadenando «nubes calientes explosivas» que han alcanzado hasta 1,8 kilómetros de altura.
Por razones de seguridad, se ha establecido un perímetro de exclusión de cuatro kilómetros alrededor del cráter del volcán, prohibiendo cualquier actividad en esa zona. Los residentes de la isla de Ruang han sido trasladados a la isla más cercana, Tagulandang, como medida preventiva.
Indonesia, ubicada en el conocido «Cinturón de Fuego del Pacífico», una región de alta actividad sísmica debido a la interacción de varias placas tectónicas, enfrenta regularmente eventos naturales de esta magnitud.
Para los viajeros que tengan planes de visitar o transitar por la región, se recomienda mantenerse informados sobre la situación actual y seguir las indicaciones de las autoridades locales.
Los aeropuertos que podrán verse afectados son el Aeropuerto de Sangir (SAE) y el Aeropuerto Internacional Sam Ratulangi (MDC). Se aconseja consultar con las autoridades aeroportuarias sobre posibles cambios o cancelaciones en los vuelos programados hacia o desde estos aeropuertos debido a la actividad volcánica.
Indonesia. Volcanic eruption.
In the Indonesian province of North Sulawesi, the Ruang volcano has erupted, leading to the evacuation of at least 800 people. The volcano, located on the island of Ruang, about 100 kilometres south of the provincial capital Manado, has erupted more than three times since 16 April.
Indonesian authorities have raised the alert level to the second highest. The eruption of Mount Ruang has been attributed to recent seismic movements on the island, triggering «explosive hot clouds» that have reached up to 1.8 kilometres in height.
For safety reasons, a four-kilometre exclusion perimeter has been established around the volcano’s crater, prohibiting any activity in the area. Residents of Ruang Island have been relocated to the nearest island, Tagulandang, as a precautionary measure.
Indonesia, located in the well-known «Pacific Ring of Fire», a region of high seismic activity due to the interaction of several tectonic plates, regularly faces natural events of this magnitude.
Travellers planning to visit or transit the region are advised to stay informed about the current situation and follow the instructions of local authorities.
Airports that may be affected are Sangir Airport (SAE) and Sam Ratulangi International Airport (MDC). You are advised to check with airport authorities about possible changes or cancellations to flights scheduled to or from these airports due to volcanic activity.