España. País Vasco. Interrupciones ferroviarias afectarán a los viajeros entre 13 y el 16 de diciembre.
Las obras en la terminal logística de Jundiz, que ADIF lleva a cabo en la red ferroviaria, provocarán interrupciones en el servicio ferroviario en el País Vasco y otras conexiones durante los días 14 y 15 de diciembre. Estas afectaciones se extenderán a varios servicios de Media y Larga Distancia, especialmente entre Nanclares y Vitoria-Gasteiz, y obligarán a realizar parte de los trayectos por carretera.
Los trayectos afectados serán:
– En el trayecto Irún-Madrid, el viernes 13 de diciembre, el tren de las 17:38 horas desde Madrid a Irún sustituirá el tramo entre Vitoria-Gasteiz e Irún por carretera. Los días 14 y 15 de diciembre, el tramo entre Irún y Miranda de Ebro (118 km) se realizará en autobús. El lunes 16 de diciembre, el tren de las 08:30 horas desde Irún a Madrid también operará con transbordo por carretera.
– En el trayecto Donostia/San Sebastián-Madrid, durante los días 14 y 15 de diciembre, los viajeros deberán cubrir el tramo entre Donostia/San Sebastián y Miranda de Ebro (106 km) en autobús. Este mismo tramo será reemplazado por carretera en el servicio de las 05:00 de la mañana del lunes 16 de diciembre.
– En el trayecto Barcelona-Salamanca y Barcelona-Vigo/A Coruña, los días 14 y 15 de diciembre, los viajeros con paradas en Castejón, Tafalla, Pamplona y Vitoria-Gasteiz serán trasladados por carretera entre Miranda de Ebro y Tudela (159 km). Los autobuses realizarán paradas intermedias según el origen y destino.
Estas interrupciones podrían ocasionar retrasos y complicaciones para los viajeros que utilicen los aeropuertos de la región, como Bilbao (BIO), San Sebastián (EAS) y Pamplona (PNA), para conexiones nacionales o internacionales. Se recomienda planificar con antelación los traslados hacia estos aeropuertos.
– Se recomienda confirmar horarios y rutas actualizadas con la operadora ferroviaria antes de viajar.
– Se aconseja prever tiempo extra para los desplazamientos por carretera, especialmente si el viaje incluye conexiones con aeropuertos.
– Evaluar opciones de transporte directo desde ciudades cercanas hacia los aeropuertos mencionados para evitar retrasos significativos.
Spain. Basque Country. Railway disruptions will affect passengers between December 13th and 16th.
The works in Jundiz logistic terminal, which ADIF is carrying out in the railway network, will cause interruptions in the railway service in the Basque Country and other connections on December 14th and 15th. This will affect several medium and long-distance services, especially between Nanclares and Vitoria-Gasteiz, and some of the journeys will have to be carried out by road.
The affected routes will be:
– On the Irún-Madrid route, on Friday 13 December, the 17:38 train from Madrid to Irún will replace the section between Vitoria-Gasteiz and Irún by road. On 14 and 15 December, the section between Irun and Miranda de Ebro (118 km) will be carried out by bus. On Monday 16 December, the 8:30 train from Irun to Madrid will also operate with a transfer by road.
– On the Donostia/San Sebastián-Madrid route on 14 and 15 December, passengers will have to cover the section between Donostia/San Sebastián and Miranda de Ebro (106 km) by bus. This same section will be replaced by road on the 05:00 service on Monday 16 December.
– On the Barcelona-Salamanca and Barcelona-Vigo/A Coruña routes on 14 and 15 December, passengers with stops in Castejón, Tafalla, Pamplona and Vitoria-Gasteiz will be transferred by road between Miranda de Ebro and Tudela (159 km). Buses will make intermediate stops depending on the origin and destination.
These disruptions could cause delays and complications for travellers using the region’s airports, such as Bilbao (BIO), San Sebastian (EAS) and Pamplona (PNA), for domestic or international connections. It is recommended that transfers to these airports be planned in advance.
– It is advisable to confirm timetables and updated routes with the rail operator before travelling.
– Allow extra time for road travel, especially if travel includes airport connections.
– Consider direct transport options from nearby cities to the above airports to avoid significant delays.