Últimas actualizaciones. Latest updates. 11oct22
Africa
Marruecos
Se suspende la huelga de los controladores aéreos prevista a partir del 8 de octubre. El movimiento de huelga lanzado por los controladores aéreos ha sido suspendido por el momento
Ambas partes han acordado celebrar una primera reunión de consulta el martes 11 de octubre. Según los medios de comunicación locales, la suspensión definitiva de la huelga debería decidirse al final de la reunión del martes.
Morocco.
Air traffic controllers’ strike planned for 8 October suspended. The strike movement launched by the air traffic controllers has been suspended for the moment.
Both parties have agreed to hold a first consultation meeting on Tuesday 11 October. According to the local media, the final suspension of the strike should be decided at the end of the meeting on Tuesday.
Europa
España
Continua la huelga en Ryanair de las tripulaciones de cabina hasta el 9 de enero de 2023, de lunes a jueves, en sus 10 bases españolas.
Aeropuerto de Palma de Mallorca: El tiempo ha provocado un retraso en las llegadas. Los retrasos van de moderados a graves.
Spain
Ryanair cabin crew strike continues until 9 January 2023, from Monday to Thursday, at its 10 Spanish bases.
Palma de Mallorca Airport: Weather has caused a delay in arrivals. Delays range from moderate to severe.
Ucrania
El 10 de octubre, Rusia lanzó ataques contra la infraestructura civil y gubernamental de Ucrania. Los ataques aéreos rusos en Ucrania siguen poniendo en peligro a la población civil y a las infraestructuras civiles. Los ataques rusos también suponen una amenaza para las centrales nucleares operativas de Ucrania, y la central nuclear de Zaporizhzhia es especialmente preocupante.
La invasión rusa de Ucrania sigue su curso. La situación de seguridad sigue siendo inestable. Hay intensos combates en el este y el sur de Ucrania. Siguen produciéndose ataques con misiles en algunas partes del país, incluidas las principales ciudades. Ha habido numerosas víctimas mortales. Se han producido asesinatos de extranjeros y es posible que se conviertan en objetivos en el futuro. Hay riesgo de mortalidad si se viaja a Ucrania.
Ukraine
On October 10, Russia launched attacks on Ukraine’s civilian and government infrastructure. Russian airstrikes in Ukraine continue to endanger civilians and civilian infrastructure. Russian strikes also pose a threat to Ukraine’s operational nuclear power plants, with the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant in particular concern.
Russia’s invasion of Ukraine is still ongoing. The security situation remains volatile. Heavy fighting is taking place in eastern and southern Ukraine. Missile strikes and attacks are still taking place in some parts of the country, including major cities. There have been numerous fatalities. Foreigners have been killed and may be targeted in the future. There is a risk of death if you travel to Ukraine.
Bielorrusia
Polonia insta a sus ciudadanos a abandonar Bielorrusia, ya que las tensiones entre ambos países aumentan debido a la guerra.
Polonia ha dado instrucciones a sus ciudadanos para que abandonen el país aliado de Rusia, Bielorrusia, tras los recientes ataques con misiles a gran escala de Rusia contra Ucrania.
Belarus
Poland urges its citizens to leave Belarus as tensions between the two countries rise due to the war.
Poland has instructed its citizens to leave Russia’s ally, Belarus, in the aftermath of Russia’s recent large-scale missile attacks on Ukraine.
Irlanda
A medida que se estabilizan los tiempos de procesamiento de seguridad, el aeropuerto de Dublín relaja las medidas de contingencia.
Ireland
As security processing times stabilise, Dublin Airport relaxes contingency measures.
América
EEUU
Un atacante de la Federación Rusa ha atacado el lunes algunos de los aeropuertos más importantes del país con ciberataques. Es importante destacar que los sistemas atacados no se encargan del control del tráfico aéreo, las comunicaciones y la coordinación interna de las aerolíneas o la seguridad del transporte.
USA
An attacker within the Russian Federation targeted some of the country’s largest airports for cyberattacks on Monday. Importantly, the targeted systems are not in charge of air traffic control, internal airline communications and coordination, or transportation security.
Haití
Hasta el 9 de octubre, el Ministerio de Sanidad informó de 224 casos sospechosos de cólera (189 hospitalizados), con 16 muertes. El impacto de la escasez de combustible en el acceso a los servicios básicos, como el agua y el saneamiento, supone un reto importante para responder a la crisis sanitaria que se avecina.
El Secretario General de la ONU ha instado a la comunidad internacional, incluidos los miembros del Consejo de Seguridad, a considerar la petición del Gobierno de Haití de desplegar inmediatamente una fuerza armada internacional especializada para hacer frente a la crisis humanitaria, lo que incluye garantizar la libre circulación de agua, combustible, alimentos y suministros médicos desde los principales puertos y aeropuertos hasta las comunidades y los centros de salud.
Haiti
As of October 9, the Ministry of Health reported 224 suspected cholera cases (189 hospitalised), with 16 deaths. The impact of fuel shortages on access to basic services, such as water and sanitation, poses a significant challenge for responding to the looming health crisis.
The UN Secretary-General has urged the international community, including Security Council members, to consider the Haitian Government’s request for the immediate deployment of an international specialised armed force to address the humanitarian crisis, including ensuring the free movement of water, fuel, food, and medical supplies from major ports and airports to communities and health care facilities.
Asia
China
A medida que aumentan las infecciones, China aumenta las medidas contra el COVID en las megaciudades. Shanghái y otras grandes ciudades chinas, como Shenzhen y Xian, han incrementado las pruebas de COVID-19 al aumentar las infecciones tras una semana de vacaciones, lo que ha llevado a algunos gobiernos locales a cerrar escuelas, lugares de ocio y atracciones turísticas.
Las infecciones han alcanzado esta semana su nivel más alto desde agosto, debido al aumento de los viajes internos durante la «Semana Dorada» del Día Nacional a principios de este mes.
China
As infections rise, China increases anti-COVID measures in megacities. Shanghai and other major Chinese cities, including Shenzhen and Xian, have increased COVID-19 testing as infections rose following a week-long holiday, prompting some local governments to close schools, entertainment venues, and tourist attractions.
Infections have reached their highest level since August this week, owing to increased domestic travel during the National Day «Golden Week» earlier this month.
Japón
A partir del 11 de octubre, se levantará el límite diario, fomentando el turismo individual y restableciendo la exención de visado por primera vez desde abril de 2020.
Japan
Effective October 11, the daily limit will be lifted, encouraging individual tourism and restoring visa waivers for the first time since April 2020
Oriente Medio
Siria
El brote de cólera se ha extendido ya por la mayor parte de Siria, afectando a 13 de las 14 provincias del país. Se han notificado más de 13.000 casos sospechosos, incluidas 60 muertes.
Syria
The cholera outbreak has now spread across most of Syria, affecting 13 of the country’s 14 governorates. More than 13,000 suspected cases, including 60 deaths, have been reported.
Teherán
Los manifestantes iraníes están realizando desde ayer, sentadas de estudiantes y huelgas, a pesar de la represión que, según los activistas, ha dejado decenas de muertos y cientos de encarcelados.
En las ciudades de Saqqez, Divandareh, Mahabad y Sanandaj se están llevando a cabo huelgas generalizadas.
Durante el fin de semana se han registrado numerosas protestas en varias universidades de Teherán, así como en las regiones kurdas del norte del país.
El Estado iraní también ha impuesto severas restricciones al acceso a Internet para controlar lo que denomina «disturbios», incluyendo el bloqueo de las redes sociales Instagram y WhatsApp.
Evite las grandes concentraciones y las zonas donde se hayan desplegado las fuerzas de seguridad. Prevea las interrupciones del transporte terrestre y prevea tiempo adicional para llegar a los destinos en las principales ciudades, especialmente cerca de los lugares probables de protesta, como las plazas públicas y los edificios gubernamentales.
Tehran
Iranian protesters remained defiant Monday with students staging sit-ins and some industrial workers going on strike despite a crackdown activists say has left dozens dead and hundreds more imprisoned.
Widespread strikes are taking place in the cities of Saqqez, Divandareh, Mahabad and Sanandaj
Over the weekend, numerous protests were reported at several universities in Tehran, as well as in the Kurdish regions in the north of the country.
The Iranian state has also placed severe restrictions on internet access to control what it calls the «unrest», including blocking the social networks Instagram and WhatsApp.
Avoid all large gatherings and areas where security forces have deployed. Plan for ground transport disruptions and allow extra time to reach destinations in major cities, especially near likely protest locations such as public squares and government buildings.