Actualización
El Reino Unido cerrará todos los corredores de viaje a partir del lunes 18 de enero para protegerse contra el riesgo de nuevas cepas aún no identificadas de Covid. Cualquiera que vuele al país desde el extranjero deberá mostrar una prueba Covid negativa antes de salir de viaje.
Los corredores de viaje se introdujeron en el verano para permitir que las personas que viajan desde algunos países con un número reducido de casos de Covid vengan al Reino Unido sin tener que ponerse en cuarentena a su llegada.
Inglaterra se encuentra actualmente bajo un bloqueo nacional, lo que significa que las personas deben quedarse en casa y pueden salir solo por razones limitadas, como comprar alimentos, hacer ejercicio o trabajar si no pueden hacerlo desde casa.
Existen medidas similares en gran parte de Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Los viajeros pueden reducir el período de autoaislamiento requerido tomando una prueba de COVID-19 cinco días después de la llegada por su cuenta. Estas personas pueden salir del autoaislamiento si reciben un resultado negativo.
Todos los viajeros internacionales que ingresen al Reino Unido también deben completar un formulario de localización de pasajeros que proporcione sus datos de contacto y su historial de viajes durante los 10 días anteriores. Esta medida se sumará a las órdenes implementadas anteriormente que requieren que todos los viajeros internacionales a Inglaterra, Escocia y Gales presenten prueba de haber dado negativo en la prueba de COVID-19 antes de embarcar a partir de las 0400 del 18 de enero.
Cualquier persona que llegue sin dicha prueba puede ser multada o denegada la entrada. Todas las llegadas internacionales desde fuera del Reino Unido, Irlanda, la Isla de Man y las Islas del Canal deben someterse a la prueba no más de 72 horas antes de salir de su país de origen. Existen exenciones para los niños menores de 11 años, la tripulación ferroviaria y marítima internacional y algunas otras categorías de viajeros. Las personas que llegan de los territorios de ultramar de Santa Elena, la isla Ascensión y las Islas Malvinas están exentas; el requisito no entrará en vigor hasta las 04:00 del 21 de enero para quienes viajen desde Antigua y Barbuda, Santa Lucía y Barbados.
Update
The UK is to close all travel corridors from Monday morning to protect against the risk of as yet unidentified new strains of Covid
Anyone flying into the country from overseas will have to show proof of a negative Covid test before setting off.
Travel corridors were introduced in the summer to allow people travelling from some countries with low numbers of Covid cases to come to the UK without having to quarantine on arrival.
England is currently under a national lockdown, meaning people must stay at home and can go out only for limited reasons such as food shopping, exercise, or work if they cannot do so from home.
Similar measures are in place across much of Scotland, Wales and Northern Ireland.
Travelers can reduce the required self-isolation period by taking a COVID-19 test five days after arrival at their own expense. Such individuals may be released from self-isolation upon receipt of a negative result.
All international travelers entering the UK must also fill out a passenger locator form providing contact details and their travel history over the previous 10 days. This measure will be in addition to the previously implemented orders requiring all international travelers to England, Scotland, and Wales to present proof of having tested negative for COVID-19 before boarding starting 0400 Jan. 18
Any persons arriving without such proof may be fined or denied entry. All international arrivals from outside of the UK, Ireland, the Isle of Man, and the Channel Islands must be tested no more than 72 hours before departing their country of origin. Exemptions are in place for children under the age of 11, international rail and maritime crew, and certain other categories of travelers. Persons arriving from the overseas territories of Saint Helena, Ascension Island, and the Falkland Islands are exempt; the requirement will not enter into force until 0400 Jan. 21 for those traveling from Antigua and Barbuda, St Lucia, and Barbados.