TRM News

Recordatorio. El Certificado COVID digital de la UE es una prueba digital de que una persona ha sido vacunada contra el COVID-19, recibió un resultado negativo en la prueba o se recuperó del COVID-19. A partir del 1 de julio estará disponible para todos los Estados...

EU Digital COVID Certificate   Reminder. The EU Digital COVID Certificate is digital proof that a person has either been vaccinated against COVID-19, received a negative test result, or recovered from COVID-19. From 1 July it will be available to all EU Member States....

  Recordatorio El Certificado COVID digital de la UE es una prueba digital de que una persona ha sido vacunada contra el COVID-19, recibió un resultado negativo en la prueba o se recuperó del COVID-19. A partir del 1 de julio estará disponible para todos los Estados...

Actualización. El gobierno español exigirá a todas las llegadas a España desde el Reino Unido que presenten una prueba COVID-19 negativa antes de la llegada (por ejemplo, PCR, TMA, LAMP, NEAR) o prueba de vacunación a la entrada. Los detalles sobre los requisitos de...

Spain will require travelers from UK to show diagnostic test or be fully vaccinated   Update. The Spanish government will require all arrivals to Spain from the UK to present a negative COVID-19 test prior to arrival (e.g. PCR, TMA, LAMP, NEAR) or proof of vaccination...

  Actualización El gobierno español exigirá a todas las llegadas a España desde el Reino Unido que presenten una prueba COVID-19 negativa antes de la llegada (por ejemplo, PCR, TMA, LAMP, NEAR) o prueba de vacunación a la entrada. Los detalles sobre los requisitos de...

Riesgo alto. Hace unos minutos se ha producido un gran incendio cerca de la estación de tren de Elephant and Castle, en el centro de Londres. Elephant and Castle es una intersección de tráfico muy transitado. También es un importante centro ferroviario, que alberga...

UK. Big fire breaks out near London’s Elephant & Castle station.   High risk. A big fire has broken out near the central London train station of Elephant and Castle.Elephant and Castle is a busy traffic intersection. It also is a major rail hub, home to a busy...

  Riesgo alto Hace unos minutos se ha producido un gran incendio cerca de la estación de tren de Elephant and Castle, en el centro de Londres. Elephant and Castle es una intersección de tráfico muy transitado. También es un importante centro ferroviario, que alberga...

Aviso. El personal de los aeropuertos de Charles de Gaulle y Orly ha convocado una nueva huelga del 1 al 5 de julio. Esta interrupción probablemente causará interrupciones en los vuelos, incluidos retrasos y cancelaciones, en ambos aeropuertos. Se espera que la huelga...

FRANCE. Workers at Paris airports, to strike July 1-5   Advice. Airport staff and employed by Paris airports are planning to launch strike action July 1-5. The July 1-5 strike is likely to be particularly disruptive as it will coincide with an expected upsurge in...

  Aviso El personal de los aeropuertos de Charles de Gaulle y Orly ha convocado una nueva huelga del 1 al 5 de julio. Esta interrupción probablemente causará interrupciones en los vuelos, incluidos retrasos y cancelaciones, en ambos aeropuertos. Se espera que la...

Actualización. Aena pondrá en servicio las terminales T2 y T3 del aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas a partir del próximo 1 de julio, adaptando así sus instalaciones a la situación operativa actual y a todas las medidas implantadas para facilitar la salud y...

Aena will reopen terminals T2 and T3 at Adolfo Suárez Madrid-Barajas airport    Update. Aena will put the terminals into service T2 and T3 at Adolfo Suárez Madrid-Barajas airport as of next July 1, thus adapting its facilities to the current operating situation and to...

Actualización Aena pondrá en servicio las terminales T2 y T3 del aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas a partir del próximo 1 de julio, adaptando así sus instalaciones a la situación operativa actual y a todas las medidas implantadas para facilitar la salud y...

Actualización. Nuevo listado de países que requieren una Prueba de SARS-CoV-2 con resultado negativo para entrar en España. Para la designación de las zonas o países de riesgo a los que se exigirá la realización de una Prueba Diagnóstica de Infección Activa (PDIA)...

New list of countries test COVID-19 to travel to Spain   Update. List of countries that require an Test for SARS-CoV-2 with a negative result to enter Spain. For the designation of risk areas or countries that will be required to perform an Active Infection Diagnostic...

Actualización Nuevo listado de países que requieren una Prueba de SARS-CoV-2 con resultado negativo para entrar en España. Para la designación de las zonas o países de riesgo a los que se exigirá la realización de una Prueba Diagnóstica de Infección Activa (PDIA) para...

Actualización. Eurostar añadirá su tercer servicio Londres-París de lunes a sábado inclusive a partir del 28 de junio. El domingo permanece dos veces al día. Los horarios de los días de semana son los siguientes:Londres St Pancras - París NorteSalida: 0801, 1231 y...

Eurostar plans to increase London-Paris service from June 28   Update. Eurostar has added its third London-Paris service to its website. Monday to Saturday inclusive effective June 28. Sunday remains twice daily. Weekday timings are as follows:London St Pancras –...

  Actualización Eurostar añadirá su tercer servicio Londres-París de lunes a sábado inclusive a partir del 28 de junio. El domingo permanece dos veces al día.Los horarios de los días de semana son los siguientes:Londres St Pancras - París NorteSalida: 0801, 1231 y...

Aviso. Lufthansa permitirá a los pasajeros utilizar nuevos certificados digitales de vacunación COVID-19 en el check-in de sus vuelos.Los pasajeros podrán mostrar la prueba digital de vacunación en sus teléfonos o en una copia impresa al registrarse en el...

GERMANY. Lufthansa to enable check-in with digital health pass   Advice. Lufthansa will allow passengers to use new digital COVID-19 vaccination certificates at check-in for their flights.Lufthansa said passengers would be able to show the digital proof of vaccination...

  Aviso Lufthansa permitirá a los pasajeros utilizar nuevos certificados digitales de vacunación COVID-19 en el check-in de sus vuelos.Los pasajeros podrán mostrar la prueba digital de vacunación en sus teléfonos o en una copia impresa al registrarse en el...

  Recordatorio   A partir del día 7 de junio del 2021, todos aquellos pasajeros que procedan de un país/zona de riesgo en relación con coronavirus SARS-CoV-2, tienen que presentar obligatoriamente, para poder entrar en España, un certificado o documento acreditativo...